あげる VS 差し上げる
「あげる」と「差し上げる」の違い
「あげる」は一般的な贈与、「差し上げる」はその謙譲語。
比較マトリクス
| あげる | 差し上げる | |
|---|---|---|
| 読み方 | あげる | さしあげる |
| 意味 | 他者に与える・してやる | あげるの謙譲語 |
| JLPT | N5 | N3 |
| 丁寧さ | 普通 | 謙譲語 |
| 例文 | 妹にお菓子をあげる。 | お客様にお茶を差し上げる。 |
あげる
他者に与える・してやる
N5 普通
タップでフリップ ↻
例文
妹にお菓子をあげる。
いもうとにおかしをあげる。
日常的な贈与
タップで戻す ↻
差し上げる
あげるの謙譲語
N3 謙譲語
タップでフリップ ↻
例文
お客様にお茶を差し上げる。
おきゃくさまにおちゃをさしあげる。
目上の人への提供
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
一般的な贈与 vs 謙譲語としての贈与
🧩 ミニクイズ
「あげるの謙譲語」に当てはまるのはどちらですか?