おかえりなさい! +10 XP ✨
📚 全一覧 🎯 クイズ 🔍 検索 📊 進捗 📑 ブックマーク
あげる VS 差し上げる

「あげる」と「差し上げる」の違い

「あげる」は一般的な贈与、「差し上げる」はその謙譲語。

比較マトリクス

あげる 差し上げる
読み方 あげる さしあげる
意味 他者に与える・してやる あげるの謙譲語
JLPT N5 N3
丁寧さ 普通 謙譲語
例文 妹にお菓子をあげる。 お客様にお茶を差し上げる。
あげる(あげる)

他者に与える・してやる

N5 普通

タップでフリップ ↻

例文

妹にお菓子をあげる。

いもうとにおかしをあげる。

日常的な贈与

タップで戻す ↻

差し上げる(さしあげる)

あげるの謙譲語

N3 謙譲語

タップでフリップ ↻

例文

お客様にお茶を差し上げる。

おきゃくさまにおちゃをさしあげる。

目上の人への提供

タップで戻す ↻

一言でいうと

一般的な贈与 vs 謙譲語としての贈与

詳しい解説

「あげる」は物や恩恵を他者に与える一般的な動詞で、対等や目下の相手に使います。「差し上げる」は「あげる」の謙譲語で、目上の人に物を贈ったりサービスを提供したりする際に使います。「〜して差し上げる」は丁寧な申し出ですが、使い方を間違えると恩着せがましく聞こえることがあるので注意が必要です。

よくある間違い

「差し上げましょうか」が恩着せがましく聞こえる場合がある

覚え方のコツ

あげる=気軽にどうぞ、差し上げる=恐れ入りますがどうぞ

🧩 ミニクイズ

あげるの謙譲語」に当てはまるのはどちらですか?

共有: B!