動詞の言葉の違い一覧

「始まる」は物事が自然に開始する自動詞、「始める」は意図的に開始する他動詞。

「行く」は話し手から離れる移動、「来る」は話し手に近づく移動。

「いる」は生き物の存在、「ある」は物や事柄の存在を表す。

「出る」は自然に外へ出る自動詞、「出す」は意図的に外へ出す他動詞。

「貸す」は与える側、「借りる」は受ける側の行為。

「教える」は教える側、「習う」は学ぶ側の行為。

「始まる」は自然に始まる、「始める」は自ら始める。

「集める」は他動詞、「集まる」は自動詞

「入れる」は入れる側、「入る」は入る側

「壊す」は意図的に破壊、「壊れる」は自然に破損

「助ける」は救助、「手伝う」は協力

「驚く」はフォーマル、「びっくりする」はカジュアル

「遊ぶ」は楽しむ意味と怠ける意味がある

「見つける」は発見する側、「見つかる」は発見される側

「並ぶ」は自分が列に入る、「並べる」は物を整列させる

「切る」は能動的に切る、「切れる」は自然に切れる

「忘れる」は記憶の消失、「忘れ物をする」は物の置き忘れ

「鳴る」は物が音を出す、「鳴く」は動物が声を出す

「乗せる」は他動詞で載せる、「乗る」は自動詞で乗車する

「貸す」は提供する側、「借りる」は受け取る側

「消す」は意図的に消す、「消える」は自然に消える

「眠る」は睡眠状態、「寝る」は横になる・就寝

「聞く」は自然に耳に入ること、「聴く」は意識的に耳を傾けること。

「見る」は一般的に目で捉えること、「観る」は鑑賞の意味で使う。

「書く」は文字・文章を記すこと、「描く」は絵や図、イメージを表現すること。

「会う」は人と対面すること、「遭う」は望まない出来事に遭遇すること。

「直す」は物の修理や訂正、「治す」は病気やけがの治療に使う。

「取る」は手に持つ・獲得する一般的な意味、「撮る」は写真・動画の撮影に使う。

「飛ぶ」は空中を移動すること、「跳ぶ」は地面を蹴って跳躍すること。

「止める」は動きを停止させること、「辞める」は仕事や役職を退くこと。

「回る」は回転や巡回、「周る」は周囲をぐるりと一周すること。

「上がる」は自然に上昇する自動詞、「上げる」は意図的に上昇させる他動詞。

「知る」は情報を認識すること、「分かる」は内容を理解すること。

「開ける」は閉じたものを開放する動作、「開く」は広がる・催しを行うこと。

「使う」は日常的で広い意味、「用いる」は書き言葉で硬い表現。

「起きる」は体を起こす動作、「覚める」は意識が戻ること。

「習う」は人から教わること、「学ぶ」は自ら勉強して身につけること。

「教える」は知識を指導すること、「伝える」は情報や気持ちを届けること。

「終わる」は物事が自然に完了する自動詞、「終える」は意図的に完了させる他動詞。

「付く」は自然にくっつく自動詞、「付ける」は意図的にくっつける他動詞。

「落ちる」は自然に落下する自動詞、「落とす」は落下させる他動詞。

「決まる」は物事が自然に確定する自動詞、「決める」は意志で決定する他動詞。

「変わる」は自然に変化する自動詞、「変える」は意図的に変化させる他動詞。

「止まる」は自然に停止する自動詞、「止める」は停止させる他動詞。

「並ぶ」は列をなす自動詞、「並べる」は配置する他動詞。

「壊れる」は物が自然に破損する自動詞、「壊す」は意図的に破壊する他動詞。

「聞こえる」は自然に耳に入る可能の表現、「聞く」は意識的に聞く動作。

「思う」は感覚的、「考える」は論理的な思考を表す。

「知る」は情報を持つこと、「分かる」は理解・把握すること。

「言う」は発言内容に焦点、「話す」は会話行為に焦点。

「話す」は中立的な会話、「喋る」はカジュアルなおしゃべり。

「開く」は自然に開く自動詞、「開ける」は人が開ける他動詞。

「閉まる」は自然に閉じる自動詞、「閉める」は人が閉じる他動詞。

「決まる」は結果として決定される、「決める」は自ら決定する。

「付く」は自然にくっつく、「付ける」は意図的にくっつける。

「治る」は自然に回復する、「治す」は治療して回復させる。

「壊れる」は物が壊れる状態変化、「壊す」は壊す行為。

「落ちる」は自然に落下する、「落とす」は落下させる行為。

「乗る」は自分が乗る自動詞、「乗せる」は人や物を載せる他動詞。

「起きる」は自然に目覚める・発生する、「起こす」は起こす・引き起こす。

「変わる」は自然に変化する、「変える」は意図的に変化させる。

「届く」は到着する自動詞、「届ける」は届ける他動詞。

「助ける」は他者を助ける行為、「助かる」は助けられた結果の状態。

「見つける」は能動的に発見する、「見つかる」は結果として発見される。

「帰る」は本拠地への帰還、「戻る」は元の場所・状態への回帰。

「遊ぶ」は遊び活動をする、「楽しむ」は楽しさを味わう。

「怒る」は感情、「叱る」は指導が目的

「届ける」は他動詞で意図的、「届く」は自動詞で結果

「止める」は動きの停止、「辞める」は役割からの離脱

「預ける」は託す側、「預かる」は引き受ける側

「伝える」は意図的に伝達、「伝わる」は結果的に伝達

「直す」は修理・修正、「治す」は病気の治療

「迷う」は選択に困る、「悩む」は深く苦しむ

「落とす」は他動詞、「落ちる」は自動詞

「似る」は類似、「似合う」は調和・マッチ

「通る」は自分が通過、「通す」は相手を通過させる

「返す」は戻す（他動詞）、「返る」は戻る（自動詞）

「育てる」は養育する側、「育つ」は成長する側

「終わる」は時間的終了、「済む」は完了・解決

「混ぜる」は意図的、「混じる」は自然に混ざる

「覚える」は記憶、「覚ます」は覚醒

「暮らす」は生活全般、「住む」は居住地

「起きる」は人が目覚める・事が起こる、「起こる」は事件のみ

「話す」は一般的な会話、「語る」は詳しく物語る

「捕まえる」は捕獲する側、「捕まる」は捕獲される側

「向く」は自動詞、「向ける」は他動詞

「触る」は物理的に触る、「触れる」は軽い接触・言及

「飛ぶ」は空中移動、「跳ぶ」は跳躍

「回す」は他動詞で回転させる、「回る」は自動詞で回転する

「頼む」はカジュアル、「依頼する」はフォーマル

「調べる」は幅広い調査、「検索する」はデータ検索

「贈る」はギフト、「送る」は物理的に送る

「泊まる」は宿泊、「止まる」は停止

「残す」は意図的に残す、「残る」は自然に残る

「逃げる」は自分が逃れる、「逃す」は相手を逃がす

「当たる」は自動詞で命中する、「当てる」は他動詞で命中させる

「拾う」は単体を拾い上げる、「集める」は複数を集める

「植える」は意図的に植える、「生える」は自然に生える

「叩く」は一般的に打つ、「殴る」は拳で暴力的に打つ

「汚す」は汚れをつける、「汚れる」は汚れがつく

「確かめる」は実際に確認、「確認する」は形式的確認

「増やす」は意図的に増加させる、「増える」は自然に増加する

「減らす」は意図的に減少、「減る」は自然に減少

「重ねる」は意図的に重ねる、「重なる」は自然に重なる

「描く」は絵・想像、「書く」は文字・文章

「守る」は大切なものを保護、「防ぐ」は危険を防御

「抜く」は引き抜く（他動詞）、「抜ける」は抜け出る（自動詞）

「掃く」はほうきで、「拭く」は布で

「配る」は全員に配布、「分ける」は分割して渡す

「揺れる」は自然に揺れる、「揺らす」は意図的に揺らす

「迎える」は受け入れる、「向かう」は目的地に行く

「叶える」は他動詞で実現させる、「叶う」は自動詞で実現する

「繋ぐ」は接続する、「繋がる」は接続される

「浮く」は物理的に浮く、「浮かぶ」は浮かぶ・思いつく

「閉める」はドアや窓、「閉じる」は本や目

「包む」は全体を覆う、「巻く」は巻き付ける

「倒す」は倒壊させる（他動詞）、「倒れる」は倒壊する（自動詞）

「伸びる」は自然に伸びる、「伸ばす」は意図的に伸ばす

「実施する」は計画的実行の書き言葉、「やる」は口語の万能動詞

「許可する」は公的な承認、「いいよ」は口語の気軽な承諾

「参照する」は文書を確認する書き言葉、「見る」は一般的な視覚動詞

「作る」は一般的な制作、「造る」は大規模な建造・醸造に使う。

「分かる」は一般的な理解、「解る」は理屈や謎が解明されるニュアンス。

「変える」は性質・状態の変化、「替える」は別のものに取り替えること。

「上げる」は位置や程度を高めること、「挙げる」は例示や挙手に使う。

「表す」は内面を外に表現すること、「現す」は隠れていたものが出現すること。

「答える」は質問に回答すること、「応える」は期待や要求に応じること。

「務める」は役目を果たすこと、「勤める」は会社で働くこと。

「計る」は時間・数量を数えること、「測る」は長さ・深さなどを測定すること。

「押さえる」は物理的に押すこと、「抑える」は感情や勢いを制御すること。

「超える」は数量・限界の超過、「越える」は場所・時間の通過。

「映る」は像が自然に現れる、「映す」は像を意図的に投影する。

「映す」は映像の投影、「写す」は複写・撮影。

「食べる」は一般的な表現、「召し上がる」は食べるの尊敬語。

「いる」は一般的な存在表現、「いらっしゃる」はその尊敬語。

「行く」は一般的な移動表現、「参る」はその謙譲語。

「見る」は一般的な視覚表現、「ご覧になる」はその尊敬語。

「もらう」は一般的な受領表現、「いただく」はその謙譲語。

「あげる」は一般的な贈与、「差し上げる」はその謙譲語。

「する」は一般的な行為表現、「いたす」はその謙譲語。

「使う」は日常的な使用、「用いる」は格式高い文脈での使用。

「伝える」は内容を届ける、「知らせる」は新情報を通知する。

「探す」は具体的に見つけようとする行為、「求める」は必要なものを追い求める。

「慣れる」は繰り返しによる適応、「馴染む」は自然な溶け込み。

「試みる」は挑戦的、「試す」は確認目的

「探す」は一般的、「捜す」は失ったもの・人を見つける

「勧める」は行動の推奨、「薦める」は人・物の推薦

「慣れる」は習熟、「馴れる」は親しみ・馴染み

「務める」は役割、「勤める」は勤務先

「望む」は強い希望、「願う」は祈りや依頼

「占める」は割合、「締める」は物理的に締める

「諦める」は受容的断念、「投げ出す」は無責任な放棄

「飾る」は装飾品をつける、「彩る」は色や雰囲気を添える

「断る」は一般的な拒否、「拒む」は強い拒絶

「磨く」は表面をきれいにする、「研ぐ」は刃を鋭くする

「疑う」は信用しない、「怪しむ」は不審に感じる

同じ漢字で読みが違う：「いだく」は抽象的、「だく」は物理的

「刺す」は物理的に突く、「指す」は方向を示す

「上げる」は位置の上昇、「挙げる」は列挙・挙手

「生む」は抽象的に生み出す、「産む」は出産

「抑える」は制御・抑制、「押さえる」は物理的に押す

「溶ける」は物理的な溶解、「解ける」は解決・ほどける

「構える」は体勢を整える、「構う」は気にかける

「測る」は物理量の測定、「計る」は計算・計画

「払う」は一般的な支払い、「納める」は公的な納付

「現れる」は出現、「表れる」は内面が外に出る

「覗く」はこっそり見る、「眺める」はゆっくり見る

「沸く」は液体の沸騰、「湧く」は内面から湧き出る

「写す」は書き写す・撮影、「映す」はスクリーンに映す

「養う」は扶養・養成、「飼う」はペットの飼育

「努める」は努力する、「勤める」は勤務する

「聞こえる」は自然に耳に入る、「聴こえる」は意識して聞ける

「載せる」は掲載、「乗せる」は物理的に上に置く

「敬う」は尊敬の念、「褒める」は良い評価

「傾く」は物理的な傾斜、「偏る」はバランスの偏り

「嘆く」は悲嘆・不満、「悔やむ」は後悔

「蓄える」は広い蓄積、「貯める」は金銭的な貯蓄が中心

「挑む」は積極的な挑戦、「立ち向かう」は勇敢な対抗

「兼ねる」は一人が複数を担う、「両立する」は二つを成立させる

「促す」は丁寧に働きかける、「急かす」は焦らせて急がせる

「損なう」は価値の毀損、「傷つける」は直接的な加害

「補う」は不足の補充、「埋める」は空白の充填

「怠る」は義務の不履行、「サボる」は意図的な怠慢

「募る」は公に呼びかけて集める、「集める」は一般的に集める

「抱く」は感情を心に持つ、「抱える」は問題や荷物を持つ

「唱える」は理論や信条の主張、「訴える」は不満や権利の主張

「費やす」は主体的な使用、「消費する」は資源の減少

「締める」は固定・引き締め、「絞める」は圧迫・窒息

「漂う」は漂流する動き、「浮かぶ」は浮上する状態

「誓う」は神聖な誓約、「約束する」は日常的な取り決め

「揺らぐ」は安定の喪失、「揺れる」は物理的な振動

「慰める」は悲しみの緩和、「励ます」は前向きな後押し

「穏やかに」は肯定的な静穏、「怠惰に」は否定的な怠け

「拒む」は強い拒絶、「断る」は丁寧な辞退

「操る」は巧みな操作・支配、「扱う」は使いこなす

「耐える」は困難への忍耐、「堪える」は感情の抑制

「営む」は生業としての継続、「経営する」は組織の管理運営

「尽くす」は行動による献身、「捧げる」は全てを差し出す

「濁す」は曖昧にする、「誤魔化す」は嘘で隠す

「覗く」はこっそり見る、「眺める」はゆったり見る

「刻む」は細かく刻むこと全般、「彫る」は固い素材への加工

「纏める」は統合・整理、「束ねる」は物理的に縛る

「漏らす」は意図的な漏洩、「洩れる」は自然な漏出

「恨む」は被害への憎しみ、「妬む」は他者の幸運への嫉妬

「踏まえる」は考慮して前提とする、「基づく」は根拠として依拠する

「歪む」は自然な変形、「捻る」は意図的な回転

「拗れる」は複雑化、「揉める」は対立・紛糾

「述べる」は文章で意見を展開する書き言葉、「言う」は広く使える一般語

「記載する」は公式文書に記す行為、「書く」は広く文字を書く行為

「至る」は抽象的到達・帰結の書き言葉、「着く」は物理的到着の一般語

「伴う」は因果的随伴の書き言葉、「一緒に」は日常的な共起

「踏まえる」は根拠に立脚する書き言葉、「元にする」は口語的な基準表現

「懸念する」は公式な不安表明、「心配する」は日常的な不安

「促進する」は政策・計画の推進、「進める」は一般的に前に進める

「委ねる」は重大な判断を託す書き言葉、「任せる」は一般的に人に頼む表現

「収める」はしまう・獲得すること、「納める」は金品を届ける・支払うこと。

「許す」は一般的な許可、「赦す」は罪の赦免

「掛ける」は物理的に吊るす、「懸ける」は賭ける・全力

「選ぶ」は一般的な選択、「選る」は選別する

「遂げる」は目標の達成、「果たす」は義務の遂行

「培う」は長期的な鍛錬、「育む」は愛情ある養育

「慕う」は人への敬愛、「尊ぶ」は価値への尊重

「裁く」は判断を下す、「処する」は処罰・対処する

「携わる」は専門的な従事、「関わる」は一般的な関係

「企てる」は陰謀的な計画、「図る」は前向きな計画

「催す」は格式高い開催、「開く」は一般的な開催

「匹敵する」は同等レベル、「及ぶ」は到達

「阻む」は強力な阻止、「妨げる」は邪魔をする

「覆す」は抽象的な逆転、「ひっくり返す」は物理的な反転

「廃れる」は使用されなくなる、「衰える」は力が弱まる

「賄う」は正当な費用負担、「賄賂」は不正な金品

「省みる」は反省的な振り返り、「振り返る」は一般的な回顧

「強いる」は無理な押し付け、「迫る」は圧力による要求

「侵す」は侵害、「犯す」は法律違反

「窺う」は密かに探る、「伺う」は敬意を持って訪問・質問する

「遮る」は進行を断つ、「塞ぐ」は空間を閉じる

「悟る」は深い理解、「気づく」は発見

「賭ける」は賭博的、「懸ける」は真剣な決意

「滅びる」は壮大な消滅、「絶える」は途絶える消滅

「赴く」は格式高い移動、「向かう」は一般的な移動

「凌ぐ」は競争で上回る、「超える」は基準を越える

「欺く」は巧妙な欺瞞、「騙す」は直接的な詐欺

「称える」は公的な讃美、「褒める」は日常的な評価

「仰ぐ」は敬意を持って頼る、「見上げる」は物理的に上を見る

「託す」は信頼して頼む、「委ねる」は全面的に任せる

「繕う」は表面的な修繕、「修復する」は根本的な復元

「憤る」は義憤、「腹を立てる」は個人的な怒り

「蔑む」は深い軽蔑、「馬鹿にする」は軽い侮辱

「崇める」は神聖な崇拝、「敬う」は一般的な尊敬

「遡る」は時間を逆行する、「振り返る」は過去を回顧する

「貫く」は信念の堅持、「通す」は主張の実現

「偽る」は虚偽の申告、「装う」は外見の偽装

「施行する」は法律の発効、「実施する」は計画の実行

「紡ぐ」は素材から作り出す、「織る」は組み合わせて作る

「鑑みる」は先例・状況を踏まえた判断、「考える」は一般的思考

「遂行する」は公的任務の完遂、「やり遂げる」は日常的な完遂

「潜む」は隠れて存在する、「忍ぶ」は耐えながら隠れる

「講じる」は対策の実行、「施す」は恩恵・処置の提供

「翻す」は劇的な方針転換、「変える」は一般的な変更

「廃る」は徐々に衰退、「滅ぶ」は完全な消滅

「煽る」は感情の刺激、「唆す」は悪への誘導

「兆す」は予兆・気配、「芽生える」は新たな発生

「漲る」は力の充満、「溢れる」は容量超過

「征する」は武力征服、「制する」は支配・勝利

「鑑みる」は先例参照、「考慮する」は広い考え合わせ

「弁える」は分別ある判断、「心得る」は要領の理解

「揶揄する」は知的な風刺、「皮肉る」は嫌味

「呈する」は様相の提示、「示す」は一般的な表示