JLPT N5 必須の言葉の違い

「聞く」は自然に耳に入ること、「聴く」は意識的に耳を傾けること。

「見る」は一般的に目で捉えること、「観る」は鑑賞の意味で使う。

「作る」は一般的な制作、「造る」は大規模な建造・醸造に使う。

「分かる」は一般的な理解、「解る」は理屈や謎が解明されるニュアンス。

「書く」は文字・文章を記すこと、「描く」は絵や図、イメージを表現すること。

「会う」は人と対面すること、「遭う」は望まない出来事に遭遇すること。

「取る」は手に持つ・獲得する一般的な意味、「撮る」は写真・動画の撮影に使う。

「始まる」は物事が自然に開始する自動詞、「始める」は意図的に開始する他動詞。

「行く」は話し手から離れる移動、「来る」は話し手に近づく移動。

「いる」は生き物の存在、「ある」は物や事柄の存在を表す。

「知る」は情報を認識すること、「分かる」は内容を理解すること。

「開ける」は閉じたものを開放する動作、「開く」は広がる・催しを行うこと。

「使う」は日常的で広い意味、「用いる」は書き言葉で硬い表現。

「起きる」は体を起こす動作、「覚める」は意識が戻ること。

「習う」は人から教わること、「学ぶ」は自ら勉強して身につけること。

「教える」は知識を指導すること、「伝える」は情報や気持ちを届けること。

「終わる」は物事が自然に完了する自動詞、「終える」は意図的に完了させる他動詞。

「出る」は自然に外へ出る自動詞、「出す」は意図的に外へ出す他動詞。

「聞こえる」は自然に耳に入る可能の表現、「聞く」は意識的に聞く動作。

「思う」は感覚的、「考える」は論理的な思考を表す。

「知る」は情報を持つこと、「分かる」は理解・把握すること。

「言う」は発言内容に焦点、「話す」は会話行為に焦点。

「話す」は中立的な会話、「喋る」はカジュアルなおしゃべり。

「開く」は自然に開く自動詞、「開ける」は人が開ける他動詞。

「食べる」は一般的な表現、「召し上がる」は食べるの尊敬語。

「いる」は一般的な存在表現、「いらっしゃる」はその尊敬語。

「行く」は一般的な移動表現、「参る」はその謙譲語。

「見る」は一般的な視覚表現、「ご覧になる」はその尊敬語。

「もらう」は一般的な受領表現、「いただく」はその謙譲語。

「あげる」は一般的な贈与、「差し上げる」はその謙譲語。

「する」は一般的な行為表現、「いたす」はその謙譲語。

「貸す」は与える側、「借りる」は受ける側の行為。

「教える」は教える側、「習う」は学ぶ側の行為。

「使う」は日常的な使用、「用いる」は格式高い文脈での使用。

「乗る」は自分が乗る自動詞、「乗せる」は人や物を載せる他動詞。

「起きる」は自然に目覚める・発生する、「起こす」は起こす・引き起こす。

「始まる」は自然に始まる、「始める」は自ら始める。

「帰る」は本拠地への帰還、「戻る」は元の場所・状態への回帰。

「遊ぶ」は遊び活動をする、「楽しむ」は楽しさを味わう。

「入れる」は入れる側、「入る」は入る側

「終わる」は時間的終了、「済む」は完了・解決

「起きる」は人が目覚める・事が起こる、「起こる」は事件のみ

「話す」は一般的な会話、「語る」は詳しく物語る

「遊ぶ」は楽しむ意味と怠ける意味がある

「切る」は能動的に切る、「切れる」は自然に切れる

「乗せる」は他動詞で載せる、「乗る」は自動詞で乗車する

「描く」は絵・想像、「書く」は文字・文章

「眠る」は睡眠状態、「寝る」は横になる・就寝

「体」は日常的な表現、「身体」は改まった場面で使う。

「仕事」は職業全般、「業務」は職務上の具体的な作業。