「子供」と「お子さん」の使い分けは？

子供＝一般的な語、お子さん＝他人の子への敬称。「子供」は自分の子や子ども全般、「お子さん」は他人の子への敬称。

子供 VS お子さん

「子供」と「お子さん」の違い

「子供」は自分の子や子ども全般、「お子さん」は他人の子への敬称。

初級

子供(こども)

年少の人間・自分の子

N5 普通

タップでフリップ ↻

子供が三人いる。

こどもがさんにんいる。

家族を紹介する場面

タップで戻す ↻

お子さん(おこさん)

他人の子への敬称

N4 丁寧

タップでフリップ ↻

お子さんはおいくつですか。

おこさんはおいくつですか。

他人の子について尋ねる場面

タップで戻す ↻

子供＝一般的な語、お子さん＝他人の子への敬称

「子供」は、年少の人間を広く指す一般的な語。自分の子を「うちの子供」と言ったり、「子供向け」のように年齢層を指すのにも使う。「お子さん」は、相手の子を丁寧に指す敬称。「お子さんは元気ですか」のように、他人の子に対して使う。自分の子を「お子さん」と呼ぶのは不自然。なお「子ども」と書く表記も一般的。

自分の子について「うちのお子さん」と言うのは不自然。

子供は平叙＝普通に使う、お子さんは「お」「さん」＝敬意を添える

「他人の子への敬称」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!