「らしい」と「ようだ」の使い分けは？

伝聞（らしい） vs 直接観察（ようだ）。「らしい」は間接情報、「ようだ」は直接観察の推量

らしい VS ようだ

「らしい」と「ようだ」の違い

「らしい」は間接情報、「ようだ」は直接観察の推量

中級

らしい(らしい)

伝聞・推量

N3 普通

タップでフリップ ↻

明日は雨らしい

あしたはあめらしい

誰かから聞いた

タップで戻す ↻

ようだ(ようだ)

観察に基づく推量

N3 普通

タップでフリップ ↻

雨が降るようだ

あめがふるようだ

空を見て判断

タップで戻す ↻

伝聞（らしい） vs 直接観察（ようだ）

「らしい」は他者からの伝聞や間接情報に基づく推量。「ようだ」は自分の五感による直接観察に基づく推量。「彼は病気らしい」は誰かから聞いた情報、「彼は病気のようだ」は顔色を見た判断。「らしい」には「男らしい」のように典型性の用法もある。

自分で見たことに「らしい」を使うと伝聞に聞こえる

人から聞いた情報に「ようだ」はやや不自然

「らしい」＝人から聞く、「ようだ」＝自分の目で見る

「伝聞・推量」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!