「合」と「升」の違い

「匹」は小動物、「頭」は大型動物に使う。

「本」は細長い物全般、「棒」は棒状の物に限定して使う。

「台」は車・家電など一般的な機械、「機」は飛行機など航空機に使う。

「軒」は独立した建物、「戸」はマンションの住戸や世帯を数える。

「艘」は小型から中型の船、「隻」は大型船やフォーマルな文脈で使う。

「滴」はしずく単位の極小量、「リットル」は体積の計量単位。