「お手数ですが」と「ご面倒ですが」の使い分けは？

手間（お手数） vs 面倒（ご面倒）。「お手数」は手間、「ご面倒」は面倒をかけるニュアンス

お手数ですが VS ご面倒ですが

「お手数ですが」と「ご面倒ですが」の違い

「お手数」は手間、「ご面倒」は面倒をかけるニュアンス

中級

お手数ですが(おてすうですが)

依頼の前置き（手間をかける）

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

お手数ですが、ご署名をお願いします

おてすうですが、ごしょめいをおねがいします

依頼

タップで戻す ↻

ご面倒ですが(ごめんどうですが)

依頼の前置き（面倒をかける）

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

ご面倒ですが、再送をお願いします

ごめんどうですが、さいそうをおねがいします

依頼

タップで戻す ↻

手間（お手数） vs 面倒（ご面倒）

「お手数ですが」は相手に手間をかけることへの配慮。「ご面倒ですが」は面倒な作業を頼む場合。「お手数」の方がよく使われ、やや軽い。

「お手数をおかけしますが」がさらに丁寧

お手数＝手を煩わせる、ご面倒＝面倒なことを頼む

「依頼の前置き（手間をかける）」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!