拝借する VS 借りる
「拝借する」と「借りる」の違い
「拝借する」は「借りる」の謙譲語で、敬意を持って借りる
中級
敬語 比較マトリクス
| 拝借する | 借りる | |
|---|---|---|
| 読み方 | はいしゃくする | かりる |
| 意味 | 借りるの謙譲語 | 一時的に使わせてもらう |
| JLPT | N2 | N5 |
| 丁寧さ | フォーマル | 普通 |
| 例文 | お手洗いを拝借してもよろしいでしょうか | ペンを借りてもいい？ |
拝借する
借りるの謙譲語
N2 フォーマル
タップでフリップ ↻
例文
お手洗いを拝借してもよろしいでしょうか
おてあらいをはいしゃくしてもよろしいでしょうか
訪問先で
タップで戻す ↻
借りる
一時的に使わせてもらう
N5 普通
タップでフリップ ↻
例文
ペンを借りてもいい？
ペンをかりてもいい
カジュアル
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
謙譲語（拝借） vs 一般語（借りる）
🧩 ミニクイズ
「借りるの謙譲語」に当てはまるのはどちらですか？