オーダーメイド VS カスタマイズ
「オーダーメイド」と「カスタマイズ」の違い
「オーダーメイド」は一から注文製作、「カスタマイズ」は既製品の調整・変更
初中級
カタカナ語 比較マトリクス
| オーダーメイド | カスタマイズ | |
|---|---|---|
| 読み方 | オーダーメイド | カスタマイズ |
| 意味 | 注文に合わせて作る | 既製品を好みに合わせて変更する |
| JLPT | N2 | N2 |
| 丁寧さ | 普通 | 普通 |
| 例文 | オーダーメイドのスーツを仕立てた。 | パソコンを自分好みにカスタマイズした。 |
オーダーメイド
注文に合わせて作る
N2 普通
タップでフリップ ↻
例文
オーダーメイドのスーツを仕立てた。
オーダーメイドのスーツをしたてた。
一から注文して作る服
タップで戻す ↻
カスタマイズ
既製品を好みに合わせて変更する
N2 普通
タップでフリップ ↻
例文
パソコンを自分好みにカスタマイズした。
パソコンをじぶんごのみにカスタマイズした。
既製品の設定変更
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
ゼロからの注文製作（オーダーメイド） vs 既製品の調整（カスタマイズ）
🧩 ミニクイズ
「注文に合わせて作る」に当てはまるのはどちらですか？