約束 VS 契約
「約束」と「契約」の違い
「約束」は日常的な取り決め、「契約」は法的な正式合意
初中級
名詞 比較マトリクス
| 約束 | 契約 | |
|---|---|---|
| 読み方 | やくそく | けいやく |
| 意味 | 互いに取り決めること | 法的効力のある正式な取り決め |
| JLPT | N4 | N3 |
| 丁寧さ | 普通 | やや硬い |
| 例文 | 友達と遊ぶ約束をした | 賃貸契約を結ぶ |
約束
互いに取り決めること
N4 普通
タップでフリップ ↻
例文
友達と遊ぶ約束をした
ともだちとあそぶやくそくをした
日常的な取り決め
タップで戻す ↻
契約
法的効力のある正式な取り決め
N3 やや硬い
タップでフリップ ↻
例文
賃貸契約を結ぶ
ちんたいけいやくをむすぶ
法的な取り決め
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
日常的な取り決め（約束） vs 法的な合意（契約）
🧩 ミニクイズ
「法的効力のある正式な取り決め」に当てはまるのはどちらですか？