仕事 VS 職業
「仕事」と「職業」の違い
「仕事」は日常の労働、「職業」は社会的な役割の名称
初級
名詞 比較マトリクス
| 仕事 | 職業 | |
|---|---|---|
| 読み方 | しごと | しょくぎょう |
| 意味 | 生計のための労働や作業 | 生計を立てるための社会的役割 |
| JLPT | N4 | N3 |
| 丁寧さ | 普通 | やや硬い |
| 例文 | 今日は仕事が忙しい | 職業は教師です |
仕事
生計のための労働や作業
N4 普通
タップでフリップ ↻
例文
今日は仕事が忙しい
きょうはしごとがいそがしい
日常の労働を述べる場面
タップで戻す ↻
職業
生計を立てるための社会的役割
N3 やや硬い
タップでフリップ ↻
例文
職業は教師です
しょくぎょうはきょうしです
社会的役割を述べる場面
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
具体的な労働（仕事） vs 社会的役割名（職業）
🧩 ミニクイズ
「生計を立てるための社会的役割」に当てはまるのはどちらですか？