「ずるい」と「狡猾」の使い分けは？

ずるい＝日常的な不公平、狡猾＝計算された悪知恵。「ずるい」は日常的なずるさ、「狡猾」は計算された悪知恵。

ずるい VS 狡猾

「ずるい」と「狡猾」の違い

「ずるい」は日常的なずるさ、「狡猾」は計算された悪知恵。

上級

ずるい(ずるい)

自分に都合良く不公平なことをする

N3 カジュアル

タップでフリップ ↻

一人だけ休むなんてずるい。

ひとりだけやすむなんてずるい。

不公平への不満

タップで戻す ↻

狡猾(こうかつ)

悪知恵が働き巧みに人を欺く

N1 フォーマル

タップでフリップ ↻

狡猾な手口で詐欺を行った。

こうかつなてぐちでさぎをおこなった。

犯罪の描写

タップで戻す ↻

ずるい＝日常的な不公平、狡猾＝計算された悪知恵

「ずるい」は日常的な不公平さやちょっとした卑怯さを表し、子供同士の会話でも使います。「狡猾」は計画的に人を欺く悪知恵が働くことを表し、犯罪や政治など深刻な文脈で使われるフォーマルな表現です。知的な悪意を含み、「ずるい」よりはるかに重い表現です。

子供の行動に「狡猾」を使って大げさになる

ずるい＝ずる休み。狡猾＝詐欺師の手口。

「悪知恵が働き巧みに人を欺く」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!