「汚い」と「汚れた」の使い分けは？

汚い＝状態・性質としての不潔さ、汚れた＝汚染の結果。「汚い」は状態・性質の形容、「汚れた」は汚れが付いた結果。

汚い VS 汚れた

「汚い」と「汚れた」の違い

「汚い」は状態・性質の形容、「汚れた」は汚れが付いた結果。

初中級

汚い(きたない)

清潔でない、卑怯である

N4 カジュアル

タップでフリップ ↻

部屋が汚い。

へやがきたない。

掃除の必要性

タップで戻す ↻

汚れた(よごれた)

汚れが付着した状態

N4 普通

タップでフリップ ↻

汚れた服を洗濯する。

よごれたふくをせんたくする。

洗濯

タップで戻す ↻

汚い＝状態・性質としての不潔さ、汚れた＝汚染の結果

「汚い」は清潔でない状態を表す形容詞で、元から汚いという性質を含みます。「汚い言葉」「汚いやり方」のように道徳的な意味でも使えます。「汚れた」は「汚れる」の過去形で、何かが付着して汚くなった結果を表します。元はきれいだったものが汚れた場合に使います。

「汚い」と「汚れた」を完全に同義と扱う

汚い＝もともと汚い。汚れた＝汚れがついた。

「汚れが付着した状態」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!