「怖い」と「恐ろしい」の使い分けは？

怖い＝主観的・日常的、恐ろしい＝客観的・程度が大きい。「怖い」は日常的な恐怖、「恐ろしい」はより強い・客観的な恐怖。

怖い VS 恐ろしい

「怖い」と「恐ろしい」の違い

「怖い」は日常的な恐怖、「恐ろしい」はより強い・客観的な恐怖。

初中級

怖い(こわい)

恐怖を感じる、不安で恐ろしい

N4 カジュアル

タップでフリップ ↻

お化け屋敷が怖い。

おばけやしきがこわい。

日常の恐怖

タップで戻す ↻

恐ろしい(おそろしい)

強い恐怖を覚える、程度がはなはだしい

N3 フォーマル

タップでフリップ ↻

恐ろしい事件が起きた。

おそろしいじけんがおきた。

ニュース報道

タップで戻す ↻

怖い＝主観的・日常的、恐ろしい＝客観的・程度が大きい

「怖い」は話し手の主観的な恐怖感を表す日常的な表現です。「犬が怖い」「高いところが怖い」のように個人的な感情を述べます。「恐ろしい」はより客観的・文語的で、程度が甚だしい恐怖や驚きを表します。「恐ろしい速さ」のように程度の大きさを強調する用法もあります。

フォーマルな文書で「怖い」を使ってしまう

「怖い」は心の中の恐怖。「恐ろしい」は誰が見ても恐ろしい。

「強い恐怖を覚える、程度がはなはだしい」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!