「せいで」と「おかげで」の使い分けは？

悪い原因・責任（せいで） vs 良い原因・感謝（おかげで）。「せいで」は悪い原因、「おかげで」は良い原因

せいで VS おかげで

「せいで」と「おかげで」の違い

「せいで」は悪い原因、「おかげで」は良い原因

初中級

せいで(せいで)

原因（ネガティブ）

N3 普通

タップでフリップ ↻

雨のせいで遅刻した

あめのせいでちこくした

悪い原因

タップで戻す ↻

おかげで(おかげで)

原因（ポジティブ）

N3 普通

タップでフリップ ↻

先生のおかげで合格した

せんせいのおかげでごうかくした

良い原因

タップで戻す ↻

悪い原因・責任（せいで） vs 良い原因・感謝（おかげで）

「せいで」は悪い結果をもたらした原因を示し責任を問うニュアンスがある。「おかげで」は良い結果への感謝。「あなたのせいで失敗した」は責任追及、「あなたのおかげで成功した」は感謝。皮肉で逆に使うこともある。

「せいで」を良い結果に使うと皮肉

「おかげで」を悪い結果に使うと皮肉

「せい」＝誰の「せい」？責任追及、「おかげ」＝感謝

「原因（ネガティブ）」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!