「一時的」と「永続的」の使い分けは？

短期間限定（一時的） vs 永久継続（永続的）。「一時的」は限られた期間だけ、「永続的」は永久に続く

一時的 VS 永続的

「一時的」と「永続的」の違い

「一時的」は限られた期間だけ、「永続的」は永久に続く

上級

一時的(いちじてき)

しばらくの間だけの様子

N2 普通

タップでフリップ ↻

一時的な売上増加に安心してはいけない。

いちじてきなうりあげぞうかにあんしんしてはいけない。

短期間だけの変化

タップで戻す ↻

永続的(えいぞくてき)

永く続く様子

N1 フォーマル

タップでフリップ ↻

永続的な繁栄を築くには長期的な戦略が必要だ。

えいぞくてきなはんえいをきずくにはちょうきてきなせんりゃくがひつようだ。

長く続く繁栄

タップで戻す ↻

短期間限定（一時的） vs 永久継続（永続的）

「一時的」は短い期間に限定される状態で、やがて元に戻るか変化することを前提とする。「一時的な措置」「一時的な現象」のように使われる。「永続的」は途絶えることなく長く続くことを前提とした状態を指す。「永続的な平和」「永続的な関係」のように理想や目標として語られることが多い。

「一時的」と「暫定的」は似ているが、「暫定的」は正式決定前の仮を意味する

「永続的」と「恒久的」はほぼ同義だが、「恒久的」の方が公的な文脈で使われる

「一時」＝一つの時だけ、「永続」＝永く続く

「しばらくの間だけの様子」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!