「翻す」と「変える」の使い分けは？

劇的転換（翻す） vs 一般的変更（変える）。「翻す」は劇的な方針転換、「変える」は一般的な変更

翻す VS 変える

「翻す」と「変える」の違い

「翻す」は劇的な方針転換、「変える」は一般的な変更

最上級

翻す(ひるがえす)

態度や決定を急に変える

N1 フォーマル

タップでフリップ ↻

態度を翻す

たいどをひるがえす

急に意見を変える

タップで戻す ↻

変える(かえる)

状態や内容を変更する

N4 普通

タップでフリップ ↻

予定を変える

よていをかえる

スケジュールを変更する

タップで戻す ↻

劇的転換（翻す） vs 一般的変更（変える）

「翻す」は旗が翻るように、それまでの態度・決定・方針を急に正反対に変えること。裏切りや劇的な転換のニュアンスがある。「変える」は状態や内容を別のものにする一般的な動詞。

「約束を翻す」は裏切りの意味が強い

「翻す」は必ず反対方向への変更

翻す＝旗を翻すように180度変える

「態度や決定を急に変える」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!