「尽くす」と「捧げる」の使い分けは？

継続的奉仕（尽くす） vs 犠牲的献身（捧げる）。「尽くす」は行動による献身、「捧げる」は全てを差し出す

尽くす VS 捧げる

「尽くす」と「捧げる」の違い

「尽くす」は行動による献身、「捧げる」は全てを差し出す

中級

尽くす(つくす)

全力を注ぐ

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

国のために尽くす

くにのためにつくす

献身する

タップで戻す ↻

捧げる(ささげる)

大切なものを差し出す

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

人生を研究に捧げる

じんせいをけんきゅうにささげる

全てを注ぐ

タップで戻す ↻

継続的奉仕（尽くす） vs 犠牲的献身（捧げる）

「尽くす」は相手のために全力で行動し続けること。継続的な奉仕のニュアンス。「捧げる」は自分の時間・人生・命など大切なものを特定の目的に差し出すこと。犠牲的な献身。

「手を尽くす」はあらゆる手段を使う意味

「お金を捧げる」は宗教的な献金のニュアンス

尽くす＝力を尽くして行動する、捧げる＝両手で高く差し出す

「大切なものを差し出す」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!