「速やかに」と「早く」の使い分けは？

公式的迅速（速やかに） vs 日常的催促（早く）。「速やかに」は公式的な迅速さ、「早く」は日常的な催促

速やかに VS 早く

「速やかに」と「早く」の違い

「速やかに」は公式的な迅速さ、「早く」は日常的な催促

初中級

速やかに(すみやかに)

早く・迅速に（フォーマル）

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

速やかに手続きを完了してください。

すみやかにてつづきをかんりょうしてください。

行政指示

タップで戻す ↻

早く(はやく)

時間をかけずに（口語）

N5 カジュアル

タップでフリップ ↻

早く来てよ！

はやくきてよ！

友人への催促

タップで戻す ↻

公式的迅速（速やかに） vs 日常的催促（早く）

「速やかに」は公文書・法律で「遅滞なく」「迅速に」の意味で使われるフォーマルな副詞。行政手続きの期限を示す際にも使う。「早く」は日常会話で時間的な速さを表す最も基本的な副詞。

「速やかに」は法律では「直ちに」より緩い期限表現

友人に「速やかに」を使うと冗談に聞こえる

「速やかに」＝「速」度を持って「やかに」＝優雅に素早く

「早く・迅速に（フォーマル）」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!