習慣 VS 風習
「習慣」と「風習」の違い
「習慣」は個人の行動パターン、「風習」は社会の伝統的ならわし。
比較マトリクス
| 習慣 | 風習 | |
|---|---|---|
| 読み方 | しゅうかん | ふうしゅう |
| 意味 | 個人が繰り返し行う行動パターン | 地域や社会に伝わるならわし |
| JLPT | N3 | N2 |
| 丁寧さ | 普通 | やや硬い |
| 例文 | 毎朝ジョギングする習慣がある。 | この地方には独特の風習が残っている。 |
習慣
個人が繰り返し行う行動パターン
N3 普通
タップでフリップ ↻
例文
毎朝ジョギングする習慣がある。
まいあさじょぎんぐするしゅうかんがある。
日常の習慣を述べる場面
タップで戻す ↻
風習
地域や社会に伝わるならわし
N2 やや硬い
タップでフリップ ↻
例文
この地方には独特の風習が残っている。
このちほうにはどくとくのふうしゅうがのこっている。
伝統文化を紹介する場面
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
習慣＝個人の日常行動、風習＝社会の伝統的慣行
🧩 ミニクイズ
「地域や社会に伝わるならわし」に当てはまるのはどちらですか？