「迷惑」と「困る」の使い分けは？

迷惑＝他者から受ける害、困る＝対処に窮する状態。「迷惑」は他者から受ける害、「困る」は自分が対処に窮すること。

迷惑 VS 困る

「迷惑」と「困る」の違い

「迷惑」は他者から受ける害、「困る」は自分が対処に窮すること。

初中級

迷惑(めいわく)

他人の行為により不快や損害を受ける

N3 普通

タップでフリップ ↻

ご迷惑をおかけしました。

ごめいわくをおかけしました。

お詫び

タップで戻す ↻

困る(こまる)

対処に窮して困惑する

N4 普通

タップでフリップ ↻

お金がなくて困っている。

おかねがなくてこまっている。

経済的困難

タップで戻す ↻

迷惑＝他者から受ける害、困る＝対処に窮する状態

「迷惑」は他者の行為や状況により不快感や損害を受けることを表し、原因が外部にあります。「迷惑メール」「迷惑をかける」のように使います。「困る」は状況に対処できず窮することを表し、原因は外部でも内部でもあり得ます。「困る」は自分の状態、「迷惑」は他者との関係を含みます。

「困る」と「迷惑」を同じ状況で使い分けできない

迷惑＝誰かのせいで困る。困る＝どうしたらいいかわからない。

「対処に窮して困惑する」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!