「面倒くさい」と「うるさい」の使い分けは？

面倒くさい＝手間が煩わしい、うるさい＝音や干渉が煩わしい。「面倒くさい」は手間への煩わしさ、「うるさい」は音・口出しへの煩わしさ。

面倒くさい VS うるさい

「面倒くさい」と「うるさい」の違い

「面倒くさい」は手間への煩わしさ、「うるさい」は音・口出しへの煩わしさ。

初中級

面倒くさい(めんどうくさい)

手間がかかって煩わしい、やる気が出ない

N3 カジュアル

タップでフリップ ↻

掃除が面倒くさい。

そうじがめんどうくさい。

家事

タップで戻す ↻

うるさい(うるさい)

音がやかましい、口うるさい、煩わしい

N4 カジュアル

タップでフリップ ↻

隣の部屋がうるさい。

となりのへやがうるさい。

騒音の苦情

タップで戻す ↻

面倒くさい＝手間が煩わしい、うるさい＝音や干渉が煩わしい

「面倒くさい」は手間がかかることへの煩わしさ、やりたくないという気持ちを表します。タスクや手続きに対して使います。「うるさい」は音がやかましいこと、また人が口出しをして煩わしいことを表します。「味にうるさい」のようにこだわりが強いという意味でも使えます。

「面倒くさい音」のように音に「面倒くさい」を使う

面倒くさい＝やりたくない。うるさい＝聞きたくない。

「音がやかましい、口うるさい、煩わしい」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!