「抱く」と「抱える」の使い分けは？

心に持つ（抱く） vs 負担を持つ（抱える）。「抱く」は感情を心に持つ、「抱える」は問題や荷物を持つ

抱く VS 抱える

「抱く」と「抱える」の違い

「抱く」は感情を心に持つ、「抱える」は問題や荷物を持つ

中級

抱く(いだく)

感情や考えを心に持つ

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

夢を抱く

ゆめをいだく

希望を持つ

タップで戻す ↻

抱える(かかえる)

問題や荷物を持つ

N2 普通

タップでフリップ ↻

問題を抱える

もんだいをかかえる

困難を持っている

タップで戻す ↻

心に持つ（抱く） vs 負担を持つ（抱える）

「抱く」は感情・思い・夢などを心の中に持つこと。文語的で格式が高い。「だく」と読むと物理的に抱きしめる意味。「抱える」は問題・借金・荷物など負担になるものを持っている状態を表す。

「不安を抱く」は心の中、「不安を抱える」は持ち続ける

「希望を抱える」は不自然、「希望を抱く」が正しい

抱く＝胸に抱くロマンチック、抱える＝両手で抱える重さ

「感情や考えを心に持つ」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!