「残念」と「惜しい」の使い分けは？

残念＝期待外れの失望、惜しい＝あと少しの悔しさ。「残念」は期待外れの失望、「惜しい」はあと少しの悔しさ。

残念 VS 惜しい

「残念」と「惜しい」の違い

「残念」は期待外れの失望、「惜しい」はあと少しの悔しさ。

初中級

残念(ざんねん)

期待通りにならず心残りがある

N4 普通

タップでフリップ ↻

残念ですが、参加できません。

ざんねんですが、さんかできません。

断りの表現

タップで戻す ↻

惜しい(おしい)

もう少しで達成できたのに届かない

N3 普通

タップでフリップ ↻

惜しい！あと1点で合格だった。

おしい！あといってんでごうかくだった。

試験結果

タップで戻す ↻

残念＝期待外れの失望、惜しい＝あと少しの悔しさ

「残念」は期待や希望が叶わなかったときの失望感を表し、広い場面で使えます。「残念な結果」「残念ながら」のように使います。「惜しい」はもう少しで成功・達成できたのに届かなかったという悔しさを表し、あと一歩という近さを含みます。「時間が惜しい」のように「もったいない」の意味もあります。

全く届かない場合に「惜しい」を使う

残念＝がっかり。惜しい＝あと少しだったのに！

「もう少しで達成できたのに届かない」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!