「怠る」と「サボる」の使い分けは？

義務不履行（怠る） vs 意図的怠慢（サボる）。「怠る」は義務の不履行、「サボる」は意図的な怠慢

怠る VS サボる

「怠る」と「サボる」の違い

「怠る」は義務の不履行、「サボる」は意図的な怠慢

中級

怠る(おこたる)

すべきことをしない

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

注意を怠る

ちゅういをおこたる

警戒を緩める

タップで戻す ↻

サボる(さぼる)

仕事や授業を無断で休む

N3 カジュアル

タップでフリップ ↻

授業をサボる

じゅぎょうをさぼる

無断欠席する

タップで戻す ↻

義務不履行（怠る） vs 意図的怠慢（サボる）

「怠る」は本来すべき義務や注意を怠慢により行わないこと。フォーマルで公的な文脈で使う。「サボる」はフランス語「sabotage」由来の俗語で、仕事や学校を意図的にさぼること。カジュアルで口語的。

「努力を怠る」はフォーマル、「努力をサボる」はカジュアル

「サボる」はビジネス文書では使わない

怠る＝怠慢の「怠」、サボる＝サボタージュから

「仕事や授業を無断で休む」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!